Wat betekent nasynchronisatie?

Het later aanbrengen van geluid bij een film, die zonder geluid is opgenomen; in het geval van gesproken tekst moeten acteurs in de studio de stemmen inspreken, synchroon met de mondbewegingen van de gefilmde personen.

Lees verder

Dit in overweging nemend, waarom nasynchronisatie in duitsland?

In Duitsland is het dubben van series en films, net als in veel andere landen, aan de orde van de dag. Het niet meer nasynchroniseren van tv-programma's, maar die in de originele taal en met ondertiteling uitzenden, zou ervoor zorgen dat de Duitsers veel beter Engels zouden spreken, zo pleitten de wetenschappers. Waarom geen ondertiteling in Duitsland? In Duitsland werd de tweede methode ook niet gebruikt omdat het publiek de in beeld gebrachte tekst storend vond en niet accepteerde. Daarom werd in Oost- en West Duitsland al gauw na het einde van de Tweede Wereldoorlog alleen nog nagesynchroniseerd.

Vervolgens, waarom ontstond de nouvelle vague?

De bedoeling was de kijkers bewust te maken dat het in de eerste plaats film was, waar zij naar keken. Dienovereenkomstig, wat is een gedubde versie? In plaats van de originele Engelstalige versie, krijg je een gedubde versie te zien. Voor deze serie en documentaire is het nog maar de eerste keer dat Netflix dat doet, maar in Amerika bijvoorbeeld is het al een stuk gebruikelijker.

Wat doet een stemacteur?

De stemacteur gebruikt zijn stem voor het inspreken van verschillende televisieprogramma's, radioprogramma's, reclames en/of films. De stemacteur spreekt in de studio de tekst in voor het televisieprogramma, radioprogramma, reclame of film waarvoor hij werkt. Hoe zet ik de ondertiteling aan bij Ziggo? Ondertiteling instellen op een tv met Ziggo CI+ Module

Je kijkt digitale televisie op een tv met een CI+ Module van Ziggo. De fabrikant van de tv is in dit geval verantwoordelijk voor de instellingen van de ondertiteling. Het verschilt hierdoor per merk en model van de tv hoe je dit instelt.

Hoe werkt Teletekst 888?

1. Via Teletekst 888. Kijk je televisie zonder een box of speciale ontvanger van een zenderaanbieder, druk dan op de Teletekst-knop op de afstandsbediening van je tv en druk 3x 8 voor pagina 888. De ondertiteling verschijnt direct. En nog een vraag, heeft arte ondertiteling? Alle uitzendingen in Frans en Duits zonder Nederlandse ondertiteling. Met dagelijks om 19.45 uur een overzicht van Europese actualiteiten, films en programma's over politiek en samenleving. Tv-zender ARTE is beschikbaar bij Ziggo, T-Mobile, KPN, Freedom, Online, Caiway, Youfone, Budget en DELTA.

Dit in overweging nemend, wat is de betekenis van dubben?

DUBBEN, (dubde, heeft gedubd), (veroud.) twijfelen, aarzelen; (gew.) mijmeren, peinzen, en dan gewoonlijk DUPPEN uitgesproken.